:30:11
Lindo lugar, eh?
:30:17
Han oído de un ''compupirata'' llamado
Acido Quemado? Sabes quién es?
:30:21
No. No sé quién es.
Y tú?
:30:27
Nikon!
Dios Nikon, éste es--
:30:30
- lnvasor Anulado.
- Jamás oí de ti.
:30:32
- Has hecho algo?
- No.
:30:37
- Vamos!
- Odio este vecindario.
:30:41
Qué, tu mamá te compró
una computadora para Navidad?
:30:46
- Sabe algo?
- Seguro, hombre. Es de lo mejor.
:30:50
Entren.
:30:56
Ah, Nikon,
puedo dormir aquí esta noche?
:31:00
Otra vez?
:31:03
Sí, seguro.
:31:08
Unos ''compupiratas'' penetraron
y destruyeron sistemas de computación...
:31:11
privados y públicos,
infectándolos con virus--
:31:14
Quién es ese tipo?
:31:16
Agente Richard Gill,
tu Enemigo Número Uno, hombre.
:31:20
- Gracias, Sr. Gill.
- Eres un estúpido.
:31:22
Es hora de divertirnos!
:31:26
Piensa rápido!
:31:28
- Qué sucede?
- Cuatro!
:31:30
Tres! Dos! Uno!
:31:36
- Bienvenidos a nuestro programa.
- ''Pirateen el Planeta''.
:31:38
- '' Pirateen el Planeta!''
- Para esos ''compupiratas'' nocturnos--
:31:41
Es Jolt Cola,
la soda del mejor ''compupirata''.
:31:44
- Quiénes son estos tipos?
- Son Navaja y Cuchilla, hombre.
:31:48
Navaja y Cuchilla.
:31:49
Sí, éste es un teléfono público.
:31:52
No preguntes.
:31:54
Como puedes ver, ésta es sólo
una simple grabadora con microcasete.
:31:57
Conéctala al teléfono y échale
5 dólares en monedas de 25 centavos.