:31:00
Otra vez?
:31:03
Sí, seguro.
:31:08
Unos ''compupiratas'' penetraron
y destruyeron sistemas de computación...
:31:11
privados y públicos,
infectándolos con virus--
:31:14
Quién es ese tipo?
:31:16
Agente Richard Gill,
tu Enemigo Número Uno, hombre.
:31:20
- Gracias, Sr. Gill.
- Eres un estúpido.
:31:22
Es hora de divertirnos!
:31:26
Piensa rápido!
:31:28
- Qué sucede?
- Cuatro!
:31:30
Tres! Dos! Uno!
:31:36
- Bienvenidos a nuestro programa.
- ''Pirateen el Planeta''.
:31:38
- '' Pirateen el Planeta!''
- Para esos ''compupiratas'' nocturnos--
:31:41
Es Jolt Cola,
la soda del mejor ''compupirata''.
:31:44
- Quiénes son estos tipos?
- Son Navaja y Cuchilla, hombre.
:31:48
Navaja y Cuchilla.
:31:49
Sí, éste es un teléfono público.
:31:52
No preguntes.
:31:54
Como puedes ver, ésta es sólo
una simple grabadora con microcasete.
:31:57
Conéctala al teléfono y échale
5 dólares en monedas de 25 centavos.
:32:01
Graba los tonos que hacen las monedas,
cuelga y retira tu dinero.
:32:05
Y jamás vuelvas a pagar
por un servicio baratísimo--
:32:08
si no fuera manejado
por un grupo de glotones aprovechadores.
:32:11
Recuerda, piratear es más que un crimen.
Es un rasgo de supervivencia.
:32:16
Cariño, soy un verdadero chico salvaje
Un chico salvaje
:32:24
Gracias! Gracias!
:32:26
Muchísimas gracias!
:32:30
Joey! Joey!
Gracias!
:32:33
- No te muevas!
- Qué?
:32:36
Qué hice yo?
:32:38
- Ve ahí!
- Qué?
:32:41
- Siéntate!
- No te muevas.
:32:42
Lucy!
:32:44
Adónde la llevan?
Devuélvanmela!
:32:57
- Cómo va todo, Ray?
- Bien, señor.
:32:59
Encontramos un disco rígido incorrupto.