:41:01
hasta que desbaratamos tus cosas
sin encontrar ninguna pista.
:41:05
Sin embargo, creemos que un tipo llamado
Joey Pardella está involucrado en esto.
:41:10
El o tal vez su cómplice,
tienen un disquete...
:41:12
que necesita el Sr. Belford
para incapacitar el virus.
:41:16
- Queremos que nos ayudes a encontrarlo.
- Gill.
:41:32
Fracasado.
:41:35
No puedo creer que tenías sólo 11 años
cuando escribiste esto.
:41:41
Es un virus bastante impresionante.
:41:49
Se cómo debes sentirte al delatar
a tus amigos, pero somos ''compupiratas''.
:41:54
Para nosotros no existe la familia...
:41:57
ni los amigos.
:41:59
Cada uno es su propio país,
con aliados temporales...
:42:02
y enemigos.
:42:07
Me gustaría hacer un trato contigo.
:42:10
Lo siento.
Quién eres tú?
:42:18
Yo soy el que te comprende.
:42:21
Ahora, podemos ser aliados?
:42:26
No. No juego bien con otros.
:42:45
Mierda! Por favor!
:42:47
Ten cuidado con los amigos
con los que sí juegas.
:42:51
Tus antecedentes pueden llevarte a la
cárcel, a que te expulsen de la escuela.
:42:54
Ninguna universidad te aceptaría.
Ningún futuro.
:42:57
Exiliado de todos y todo lo que amas.