:20:05
'De toutes les choses que j'ai perdues,
c'est ma tête qui me manque le plus'.
:20:10
Ozzy Osbourne.
:20:12
Vous. Quel est votre nom?
:20:15
Emmanuel Goldstein, monsieur.
:20:17
Vous, par contre,
vous n'êtes pas sur ma liste.
:20:22
Ce n'est pas la classe de menuiserie?
:20:29
ll y a erreur sur la classe. Venez.
:20:31
maintenant sortez.
:20:34
merci, monsieur.
:20:43
Comment ça s'est passé à l'école?
:20:47
- Qu'est-ce que tu as appris aujourd'hui?
- La vengeance.
:20:49
Aah. Tu as rencontré
quelqu'un de spécial?
:20:52
Non. Personne.
:20:55
Je dois retourner au bureau.
:20:57
Est-ce que tu veux bien essayer de
remplir ces formulaires pour moi?
:21:01
Ne t'inquiête pas,
:21:02
cela ne va influencer que
le reste de ta vie.
:21:05
Rien d'autre?
Tu veux que je tonde la pelouse?
:21:09
J'oubliais. A New York,
pas de verdure.
:21:12
Et défais tes affaires.
:21:36
Tu peux être à la maison
en train de ne rien faire du tout
:21:40
et ton nom passe par 17 ordinateurs
tous les jours.
:21:43
'1984'? Ouais, c'est ça.
C'est une erreur de frappe.
:21:46
Orwell est ici et il vit la grande vie.
On n'a pas de noms. Pas de noms!
:21:52
Je peux te taper une frite?
:21:54
Je te présente Cereal Killer.
:21:56
Comme dans les corn-flakes.
:21:58
mais il s'y connaît.