:21:01
Ne t'inquiête pas,
:21:02
cela ne va influencer que
le reste de ta vie.
:21:05
Rien d'autre?
Tu veux que je tonde la pelouse?
:21:09
J'oubliais. A New York,
pas de verdure.
:21:12
Et défais tes affaires.
:21:36
Tu peux être à la maison
en train de ne rien faire du tout
:21:40
et ton nom passe par 17 ordinateurs
tous les jours.
:21:43
'1984'? Ouais, c'est ça.
C'est une erreur de frappe.
:21:46
Orwell est ici et il vit la grande vie.
On n'a pas de noms. Pas de noms!
:21:52
Je peux te taper une frite?
:21:54
Je te présente Cereal Killer.
:21:56
Comme dans les corn-flakes.
:21:58
mais il s'y connaît.
:22:00
Bon, les gars, vous m'écoutez?
:22:02
Je suis à l'intérieur de
cet ordinateur, vu? Je me promêne...
:22:04
Tu as ces bouquins Crayola?
:22:06
Ouais, l'arc-en-ciel en technicolor.
:22:10
Un vert.
:22:10
C'est quoi ça? Fais voir?
:22:14
Des cadres d'utilisation
internationaux UNlX.
:22:16
Orange pétant.
:22:18
Critêres de sécurité informatique...
Standards DOD.
:22:22
Le livre à la chemise rose...
guide d'lBm.
:22:25
Ainsi appelé à cause de l'horrible chemise
rose portée par le mec sur la couverture.
:22:28
Le livre de Satan, la bible UNlX.
:22:30
Ça c'est quoi?
:22:31
Le livre du dragon,
configuration de compilateur.
:22:34
- Et ça?
- Le livre rouge.
:22:36
Les réseaux sécurisés par
la National Security Agency.
:22:39
Aussi appelé ''L'horrible bouquin
rouge qui ne tient pas sur une étagêre'.
:22:43
Allez, les gars. Je vous disais. Je suis
à l'intérieur de cet ordinateur, vu?
:22:47
Je me promêne,
en balançant des instructions.
:22:50
Je n'ai pas la moindre idée du résultat.
:22:52
C'est le pied.
:22:54
C'est superbe.
Quatre heures à déconner là-dedans.
:22:57
Finalement, je me rends compte...