:22:00
Bon, les gars, vous m'écoutez?
:22:02
Je suis à l'intérieur de
cet ordinateur, vu? Je me promêne...
:22:04
Tu as ces bouquins Crayola?
:22:06
Ouais, l'arc-en-ciel en technicolor.
:22:10
Un vert.
:22:10
C'est quoi ça? Fais voir?
:22:14
Des cadres d'utilisation
internationaux UNlX.
:22:16
Orange pétant.
:22:18
Critêres de sécurité informatique...
Standards DOD.
:22:22
Le livre à la chemise rose...
guide d'lBm.
:22:25
Ainsi appelé à cause de l'horrible chemise
rose portée par le mec sur la couverture.
:22:28
Le livre de Satan, la bible UNlX.
:22:30
Ça c'est quoi?
:22:31
Le livre du dragon,
configuration de compilateur.
:22:34
- Et ça?
- Le livre rouge.
:22:36
Les réseaux sécurisés par
la National Security Agency.
:22:39
Aussi appelé ''L'horrible bouquin
rouge qui ne tient pas sur une étagêre'.
:22:43
Allez, les gars. Je vous disais. Je suis
à l'intérieur de cet ordinateur, vu?
:22:47
Je me promêne,
en balançant des instructions.
:22:50
Je n'ai pas la moindre idée du résultat.
:22:52
C'est le pied.
:22:54
C'est superbe.
Quatre heures à déconner là-dedans.
:22:57
Finalement, je me rends compte...
:23:00
que c'est une banque.
:23:02
Vous me suivez? C'est une banque.
Alors, ce matin je parcoure les journaux,
:23:06
un distributeur dans un bled paumé,
en ldaho, crache 700$ sur la rue.
:23:12
- C'est plutôt cool.
- C'était moi.
:23:14
- J'ai fait ça.
- Tu l'as fait depuis ta maison?
:23:18
Tu as fumé ou tu es idiot?
:23:20
Tu pirates pas une banque depuis
ta maison! Tu te fais choper par le FBl.
:23:24
Tu as de la merde
à la place du cerveau?
:23:25
Tu ne sais rien, hein?
:23:27
C'est complêtement stupide, mec.
:23:29
Je connais pas grand chose parce
que vous voulez rien me dire. OK!
:23:33
Quels sont les trois mots de passe
les plus utilisés?
:23:35
'Amour', 'Secret' et 'Sexe'.
:23:38
mais pas forcément dans cet ordre là.
:23:41
N'oublie pas 'Dieu'. Les opérateurs
informatiques adorent utiliser 'Dieu'.
:23:44
Ego masculin.
:23:46
Pour être élite, tu dois effectuer
un piratage qui ait un but,
:23:49
pas ce bobard accidentel.
:23:52
Ce qui veut dire que tu dois
t'attaquer à un de ces Gibsons, mec.
:23:56
Ces super-ordinateurs utilisés en
physique et pour chercher du pétrole.