:34:01
ce qui les relient à notre réseau
et au virus,
:34:04
peu importe oû ils se trouvent.
:34:06
Qu'est-ce que l'on est censé faire?
:34:09
Heureusement pour vous,
je suis responsable de la sécurité.
:34:13
J'ai localisé l'appel de notre pirate.
Les services secrets l'ont arrêté.
:34:16
Je vais examiner ses fichiers afin de
retrouver le code original du virus
:34:20
et l'éliminer.
:34:21
Occupez-vous tout de suite
de ce problême.
:34:26
- Vous comprenez?
- Tout de suite.
:34:29
Cela arrive souvent dans une entreprise
aussi grande que la nôtre.
:34:32
Ne vous inquiétez pas.
:34:34
Les services secrets nous
soutiennent à 100 pour cent.
:34:39
A bientôt.
:34:40
Tu as perdu la tête?
:34:42
J'ai du improviser. Ce pirate a copié
mon fichier résiduel.
:34:45
Quoi?
:34:47
J'ai créé de Vinci afin que
les services secrets
:34:50
arrêtent le pirate et s'emparent
de son matériel;
:34:52
chose que l'on ne peut pas
faire tout seul.
:34:54
- Je n'ai aucune envie d'aller en prison.
- Calme-toi. Penses aux 25 millions $.
:35:00
mais tu as créé un virus qui va provoquer
une catastrophe écologique mondiale.
:35:06
Et tout ça pour faire arrêter
un pirate en culottes courtes?
:35:09
Exactement.
:35:12
mon Dieu! Tu es fou, Eugêne!
:35:15
Je m'en occupe.
:35:17
Je peux l'annuler à tout moment.
Je n'ai pas besoin du code.
:35:21
Qu'elle idée géniale pour récupérer
la disquette.
:35:23
et savoir ce qu'il a copié
du fichier résiduel.
:35:27
Trouve-moi ce disque!
:35:30
Comment j'ai pu te faire confiance?
:35:34
Trouve-moi cette disquette sans
quoi tu perdras tout tes jouets.
:35:45
Vous avez trouvé le virus
sur les disquettes confisquées?
:35:50
Non. ll est três intelligent
ou vraiment idiot.
:35:57
Alors il a dû la planquer quelque
part, ou bien il a des complices.