:35:00
mais tu as créé un virus qui va provoquer
une catastrophe écologique mondiale.
:35:06
Et tout ça pour faire arrêter
un pirate en culottes courtes?
:35:09
Exactement.
:35:12
mon Dieu! Tu es fou, Eugêne!
:35:15
Je m'en occupe.
:35:17
Je peux l'annuler à tout moment.
Je n'ai pas besoin du code.
:35:21
Qu'elle idée géniale pour récupérer
la disquette.
:35:23
et savoir ce qu'il a copié
du fichier résiduel.
:35:27
Trouve-moi ce disque!
:35:30
Comment j'ai pu te faire confiance?
:35:34
Trouve-moi cette disquette sans
quoi tu perdras tout tes jouets.
:35:45
Vous avez trouvé le virus
sur les disquettes confisquées?
:35:50
Non. ll est três intelligent
ou vraiment idiot.
:35:57
Alors il a dû la planquer quelque
part, ou bien il a des complices.
:36:03
On va le relâcher
et le surveiller de prês.
:36:05
Avec un peu de chance
il nous amênera à la disquette.
:36:13
Unité 3, en place devant
l'appartement de Joey Pardella.
:36:17
Suspect toujours assigné
à résidence... par sa mère.
:36:20
Non mais écoute ces conneries.
:36:22
'A présent le monde nous appartient.
:36:24
Le monde de l'électron
et de l'électronique,
:36:26
'la belle et le baud.
:36:29
'Nous existons sans nationalité,
couleur de peau ou tendance religieuse.
:36:33
'Vous engendrez la guerre, le meurtre
et la mesquinerie. Vous nous avez menti,
:36:36
et vous essayez de nous faire croire
que c'est pour notre bien,
:36:39
tandis que nous sommes les criminels.
:36:40
'Oui, je suis un criminel.
mon crime s'appelle la curiosité.
:36:45
'Je suis un pirate informatique
et ceci est mon manifeste.'
:36:50
Je rêve? Un manifeste?
:36:52
'Vous m'arrêterez peut-être,
:36:53
'mais vous ne pourrez pas
arrêter nos légions.'
:36:57
lntéressant.
:36:58
- lntéressant?
- Oui, intéressant.