:36:03
On va le relâcher
et le surveiller de prês.
:36:05
Avec un peu de chance
il nous amênera à la disquette.
:36:13
Unité 3, en place devant
l'appartement de Joey Pardella.
:36:17
Suspect toujours assigné
à résidence... par sa mère.
:36:20
Non mais écoute ces conneries.
:36:22
'A présent le monde nous appartient.
:36:24
Le monde de l'électron
et de l'électronique,
:36:26
'la belle et le baud.
:36:29
'Nous existons sans nationalité,
couleur de peau ou tendance religieuse.
:36:33
'Vous engendrez la guerre, le meurtre
et la mesquinerie. Vous nous avez menti,
:36:36
et vous essayez de nous faire croire
que c'est pour notre bien,
:36:39
tandis que nous sommes les criminels.
:36:40
'Oui, je suis un criminel.
mon crime s'appelle la curiosité.
:36:45
'Je suis un pirate informatique
et ceci est mon manifeste.'
:36:50
Je rêve? Un manifeste?
:36:52
'Vous m'arrêterez peut-être,
:36:53
'mais vous ne pourrez pas
arrêter nos légions.'
:36:57
lntéressant.
:36:58
- lntéressant?
- Oui, intéressant.
:37:00
Tu trouves ça intéressant?
:37:02
Parfaitement.
:37:03
Ce n'est pas intéressant.
C'est de la propagande communiste.
:37:14
Je peux dormir chez toi ce soir?
:37:17
C'est quoi son problême?
:37:18
Ses parents ont raté Woodstock,
alors il se rattrape.
:37:22
Tu sais que Joey s'est fait arrêté?
:37:25
C'est sûrement lié
avec la banque dans l'ldaho.
:37:28
Tu crois qu'il pourrait
s'introduire dans un Gibson?
:37:31
- Tu lui as parlé?
- Non. Sa mêre m'a dit qu'il était puni
:37:34
pour l'éternité. Et il ne peut plus
'fréquenter ses amis informatiques'.
:37:39
Les services secrets veulent l'épingler.
:37:41
Tu veux aller
à une grosse soirée ce soir?
:37:44
Ça se passe chez Kate.
:37:46
C'est bien ce que je pensais.
:37:49
Petit vicieux.
:37:51
Petit vicieux.