:37:00
Tu trouves ça intéressant?
:37:02
Parfaitement.
:37:03
Ce n'est pas intéressant.
C'est de la propagande communiste.
:37:14
Je peux dormir chez toi ce soir?
:37:17
C'est quoi son problême?
:37:18
Ses parents ont raté Woodstock,
alors il se rattrape.
:37:22
Tu sais que Joey s'est fait arrêté?
:37:25
C'est sûrement lié
avec la banque dans l'ldaho.
:37:28
Tu crois qu'il pourrait
s'introduire dans un Gibson?
:37:31
- Tu lui as parlé?
- Non. Sa mêre m'a dit qu'il était puni
:37:34
pour l'éternité. Et il ne peut plus
'fréquenter ses amis informatiques'.
:37:39
Les services secrets veulent l'épingler.
:37:41
Tu veux aller
à une grosse soirée ce soir?
:37:44
Ça se passe chez Kate.
:37:46
C'est bien ce que je pensais.
:37:49
Petit vicieux.
:37:51
Petit vicieux.
:38:10
mais qu'est-ce que vous faites.
:38:12
La Peste!
:38:13
La Peste!
:38:16
Gill.
:38:17
Je crois que l'on a quelque chose.
:38:19
Horreur! Une copie papier!
:38:24
Dade murphy.
:38:27
- Services secrets!
- Pas un geste!
:38:29
Qu'est-ce que vous...?
:38:30
Tais-toi!
:38:33
Qu'est-ce que vous faites?
Laissez-moi!
:38:38
Je rêve!
:38:39
Assis sur le lit
et mets tes mains en évidence.
:38:44
Nous sommes en 1988.
:38:46
Un virus vorace détruit 1 500
systêmes en une journée.
:38:53
1 507.
:38:55
Tu as écopé de 7 années
de liberté surveillée.
:38:58
Pas d'ordinateurs.
Pas de téléphones à touches.