:39:02
Ça a dû être l'enfer,
hein, Zéro Cool?
:39:06
Un virus a été inoculé dans le systême
informatique d'Ellingson minéral.
:39:10
Tu étais notre suspect numéro un.
:39:13
Jusqu'à ce que l'on bousille
ton matériel sans rien trouver.
:39:16
Nous soupçonnons Joey Pardella
d'être lié à ce virus Ellingson.
:39:21
Lui ou son complice
sont en possession d'une disquette
:39:24
dont m. Belford à besoin
pour annuler le virus.
:39:27
Tu vas nous aider à la retrouver.
:39:29
Gill.
:39:42
minable.
:39:46
Je n'arrive pas à croire que tu avais
1 1 ans quand tu as écris ce virus.
:39:51
ll est assez impressionant.
:39:56
Dade.
:39:58
Je sais ce que tu ressens à l'idée
de moucharder, mais... on est des pirates.
:40:03
Pour nous, la famille
et les amis n'existent pas.
:40:08
Nous sommes tous un pays,
avec des alliés et des ennemis passagers.
:40:15
On pourrait passer un accord?
:40:19
Qui êtes-vous?
:40:26
Je suis celui qui te comprend.
:40:29
Tu veux être mon allié?
:40:34
Nenni. Je suis du genre solitaire.
:40:52
Oh! Qu'est-ce que vous faites?
:40:55
Fais attention qui tu fréquentes.
:40:58
Avec ton casier tu pourrais aller
en prison ou être expulsé.