:29:01
És te?
:29:05
Nikon! Lord Nikon, ez...
:29:08
Crash Override.
:29:09
Sosem hallottam rólad.
Csináltál valamit?
:29:11
Nem.
:29:14
Gyerünk!
:29:18
Mit? A mamikád vett neked
egy kompjútert karácsonyra?
:29:23
- Tud valamit?
- Persze. Elit.
:29:27
Gyere be.
:29:34
- Nikon, csövezhetek itt ma este?
- Megint?
:29:39
Ja, persze.
:29:45
A hackerek behatolnak és tönkreteszik
:29:47
a személyi számítógépeket,
megfertõzik õket vírussal...
:29:50
Ki ez, srácok?
:29:53
Richard Gill.
A hackerek elsõ számú ellensége. Egy valódi pöcs.
:29:57
Showtime. Showtime!
:30:04
- Mi folyik itt?
- 4,
:30:05
3, 2, 1...
:30:11
Üdvözöljük a showban!
:30:12
Hackeld a bolygót!
:30:13
Hackeld a bolygót!
:30:16
A késõ esti hackelésekhez, Jolt Cola,
az elit hackerek üdítõitala.
:30:19
- Kik ezek a srácok?
- Ez Razor és Blade.
:30:23
Razor és Blade?
:30:24
Pontosan. Ez egy fizetõs telefon.
:30:27
Ne is kérdezd.
:30:28
Ahogy láthatod, ez egy egyszerû
diktafon.
:30:32
Tartsd a telefonhoz,
és dobj be egy 5 dollárt 25 centesekben.
:30:35
Vedd fel a hangot amit az érme csinál,
tedd le, és vedd ki a pénzedet.
:30:39
És soha többet ne fizess a szolgáltatásért,
így sokkal olcsóbb,
:30:42
míg ebbõl is üzletet
csinálnak.
:30:44
Emlékezz a hackelés
több mint bûnözés. Ez egy túlélõ életforma.
:30:50
Én valóban vad csávó vagyok,
Vad vagyok
:30:54
Vad vagyok
:30:57
Köszönöm! Nagyon szépen köszönöm!