1:01:05
Mi van veled?
1:01:07
Azt hiszem egy oldalon állunk
és valóban szükségünk van a segítségedre.
1:01:13
Valóban szükségem van a segítségedre.
1:01:17
Sajnálom. Nem tehetem.
1:01:24
Le tudnád másolni a lemezt?
1:01:25
És rejtsd el, arra az esetre, ha letartóztatnának,
legyen egy másolat az ügyvédünknek.
1:01:29
Valami, amit nem kéne bolygatni.
1:01:36
Egyetek, srácok, a hûtõben találtok valamit.
1:01:38
Cereal is.
1:01:45
Ok. Lemásolom.
1:01:48
Kösz.
1:01:56
A lány. A lánynál van a lemez amire szükségem van.
1:01:59
Megmondtam neked.
Nem dolgozok másokkal.
1:02:02
Kapcsold be a laptopodat.
1:02:04
Nyisd meg a fogadott file-kat.
1:02:14
Lauren Murphy körözött bûnözõ
Washington államban.
1:02:19
Hamisítás, sikkasztás,
2 rendbeli drog visszaélés
1:02:23
plusz áthágta a feltételes szabadlábra helyezést is.
Ha egyszer elkapják,
nem lesz több dobása,
1:02:27
nem fogják õt futni hagyni,
egyenesen megy a börtönbe.
1:02:31
És aztán visszaállítom ezt a file-t az eredetire,
és az anyád eltûnik.
1:02:37
Ez lószar.
1:02:39
Mit mondhatnék?
A számítógépek sosem hazudnak, fiacskám.
1:02:43
Az anyádat letartóztatják,
megbilincselik és késõbb ...
1:02:49
Ha hozzáérsz, megöllek.
1:02:52
Fiacskám, ne fenyegess.
1:02:55
Vannak rosszabb dolgok mint a halál...
és én megtehetem õket.