Heat

2:06:00

Ralph s tebou chrápal,
protože mi to asi dìlá dobøe.

2:06:03

Tohle je absurdní situace.

2:06:07

Zavøi hubu, Ralphe! Sedni si!

2:06:12

Proè musím já na všechno pøijít
a pak ti to vysvìtlovat?

2:06:16

Øíkám, co myslím, a dìlám to, co øíkám.

2:06:19

Obdivuhodnì.

2:06:20

-To si piš.
-Ale nic z toho se netýká nás.

2:06:23

Ne.

2:06:25

Mùžu být zkouøená anebo brát Prozac, ale...

2:06:29

tebe to nezajímá.

2:06:32

Ted' se musím ponižovat s Ralphem,
jen abych to mezi námi ukonèila.

2:06:48

Pasy, cestovní šeky, kreditky.

2:06:51

Letadlo...

2:06:52

odlìtá ze speciálního terminálu,
letištì L.A., hangár 1 7.

2:06:56

Kód je 101 1 Sierra.

2:07:01

Pøistane,

2:07:02

poèká na tebe pìt minut, pak odletí.

2:07:04

Letadlo zkontroluje Letecká správa.
Všechny papíry jsou v poøádku.

2:07:09

Kde je Chris?

2:07:11

Je pryè.

2:07:13

Cože?

2:07:15

Øíkal, že pùjde sám. Šel hledat Charlene.

2:07:17

-Pøivedl jsi ho sem?
-Ano.

2:07:20

Co se stalo?

2:07:23

Svobodnì se rozhodnul.

2:07:29

Ozvi se mi v devìt veèer,

2:07:31

jestli je všechno v poøádku.

2:07:35

Dobøe.

2:07:58

Už sám nevím, co dìlám.