:32:02
Wo bleibt dein Mitgefühl?
Das ist 'n Suchtproblem.
:32:05
Mitgefühl war gestern.
Heute verplemperst du meine Zeit.
:32:08
Hast du dich verliebt?
:32:11
Spuck's aus.
:32:13
Bist irgendwohin mitgefahren?
:32:15
So was würde ich dir sogar abkaufen.
:32:19
Mach endlich das Maul auf!
:32:21
Mach endlich das Maul auf!
:32:23
Mein Bruder Richard will
sich mit dir unterhalten.
:32:26
Höre ich da "Richard"?
:32:29
Er will mit dir reden.
:32:32
Der will sich mit dir treffen.
:32:34
Ist er hier?
:32:35
Heute abend, bestimmt.
:32:37
Wieso nicht gleich?
:32:38
Ich konnte ihn nur überreden,
weil du es bist.
:32:42
Nichts als Scheiße!
:32:43
Nein, nein, er ist noch in Phoenix.
:32:46
Er schafft's nicht vor heute abend.
:32:48
"By the time I get to Phoenix
:32:50
He'll be rising
:32:54
He'll probably leave a note
:32:56
Right on the door"
:32:57
Es geht wirklich nicht früher.
:33:01
Ihr trefft euch im BJ's auf der Alvarado.
:33:06
Heute nacht, zwei Uhr.
:33:07
Komm da hin.
:33:08
Und du kommst auch da hin.
:33:10
Das schaff' ich unmöglich, ich ...
:33:12
muß was erledigen.
:33:16
Du kommst da hin.
:33:24
Und verplempere nicht meine Zeit!
:33:29
Worum geht es?
:33:32
Eine Bank,
:33:34
da liegt immer donnerstags
eine Menge Bargeld.
:33:37
Für die Gehälter zum Wochenende.
:33:39
Jeden Donnerstag ist der Safe
in der Zentrale voll.
:33:43
Wird das ein Spaziergang?
:33:44
Nein, ihr müßt vorne rein.
:33:45
Wie viele Leute?
:33:46
Drei, vier, plus Fahrer.
Du nimmst das Geld und gehst nach Hause.
:33:50
Dafür willst du 100.000$ Vorschuß?
:33:54
Klingt wie aus 'nem schlechten Film.
:33:56
Die lösen Alarm aus,
und wir müssen verschwinden.