:37:00
Er soll sich bei mir erst mal ausschlafen.
:37:16
Was ist denn los mit dir?
:37:21
Wann willst du dir endlich Möbel kaufen?
:37:23
Wenn ich dafür Zeit hab'.
:37:28
Charlene sagt, sie will weg von mir.
:37:32
Wieso?
:37:36
Nie genug Steaks in der Gefriertruhe.
:37:39
Bei allem, was wir auf die Beine stellen?
:37:42
Die Spielerei hat mich ausgelutscht.
:37:45
Wann legst du dir endlich 'ne Freundin zu?
:37:47
Wenn ich dafür mal Zeit hab'.
:37:51
Hast du nebenher irgendwas laufen?
:37:55
Nichts Festes jedenfalls.
:37:57
Hat sie was laufen?
:37:59
Nein.
- Ganz sicher?
:38:01
Ja, absolut.
:38:05
Ich versteh' nicht, was das soll.
:38:08
Wie Jimmy McElwain gesagt hat:
"Wenn du's auf der Straße zu was bringen willst,
:38:12
häng' dich an nichts,
was du nicht vergessen kannst,
:38:16
wenn dir der Boden zu heiß wird".
:38:20
Du erinnerst dich doch?
:38:28
Für mich geht die Sonne mit ihr
auf und unter, verstehst du?
:38:45
Heute müssen wir das Geld
von Van Zant übernehmen,
:38:47
danach muß ich bei Kelso
für die Bank anzahlen.
:38:50
Was für 'ne Bank?
:38:52
Was ist mit der Platinsache?
:38:54
Die läuft auch, und dann die Bank.