1:13:13
Glaubst du, daß es das Beste ist?
1:13:16
Ist es das Beste?
1:13:18
Ich verschwinde danach.
Mir ist es das wert.
1:13:22
Aber Elaine sorgt sehr gut für dich.
1:13:25
Du hast was auf die Seite gelegt,
1:13:27
an deiner Stelle wär' ich vernünftig.
1:13:47
Du kennst mich doch,
1:13:49
für mich ist Action die Droge.
1:13:51
Bin dabei.
1:13:58
Auf jeden Fall. Und du?
1:13:59
Wir machen's.
1:14:01
Scheiß drauf, ja, wir machen's.
1:14:03
Dann los, wir haben zu tun.
1:14:22
Tim, ich ruf' nachher noch mal an.
1:14:24
Kann ich behilflich sein?
- Heißen Sie Alan Marciano?
1:14:26
Ja, wer sind Sie?
1:14:28
Wer ich bin?
1:14:30
Vincent Hanna, Polizei Los Angeles.
1:14:32
Wir sind in Las Vegas,
das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich.
1:14:36
Ihr könnt mich nicht rumschubsen.
Ich habe Verbindungen.
1:14:40
Die Kriminalpolizei von Las Vegas wird Sie
jetzt in Haft nehmen.
1:14:44
Wir schicken Sie nach New Jersey,
dort werden Sie mit Haftbefehl gesucht,
1:14:48
weil Sie Zigaretten geschmuggelt haben.
1:14:51
Es sei denn, Sie arbeiten für uns, klar?
1:14:53
Ja oder ja?
1:14:55
So sieht's aus.
1:14:56
Oh, Scheiße.
1:14:58
Charlene Shiherlis.