1:14:01
Scheiß drauf, ja, wir machen's.
1:14:03
Dann los, wir haben zu tun.
1:14:22
Tim, ich ruf' nachher noch mal an.
1:14:24
Kann ich behilflich sein?
- Heißen Sie Alan Marciano?
1:14:26
Ja, wer sind Sie?
1:14:28
Wer ich bin?
1:14:30
Vincent Hanna, Polizei Los Angeles.
1:14:32
Wir sind in Las Vegas,
das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich.
1:14:36
Ihr könnt mich nicht rumschubsen.
Ich habe Verbindungen.
1:14:40
Die Kriminalpolizei von Las Vegas wird Sie
jetzt in Haft nehmen.
1:14:44
Wir schicken Sie nach New Jersey,
dort werden Sie mit Haftbefehl gesucht,
1:14:48
weil Sie Zigaretten geschmuggelt haben.
1:14:51
Es sei denn, Sie arbeiten für uns, klar?
1:14:53
Ja oder ja?
1:14:55
So sieht's aus.
1:14:56
Oh, Scheiße.
1:14:58
Charlene Shiherlis.
1:15:00
Wer?
1:15:01
Wer?
1:15:03
Haben Sie's an den Ohren?
1:15:04
Die Dame, der Sie übers Telefon
Sauereien zugeflüstert haben.
1:15:09
Das könnt ihr nicht beweisen.
1:15:11
Und? Sie sitzen doch schon
im Flugzeug nach New Jersey.
1:15:17
Hätte nichts mit ihr anfangen sollen.
1:15:18
Sie hat einen monströsen Arsch!
1:15:22
Und du steckst mit dem Kopf
bis zum Anschlag drin!
1:15:26
Großer Gott!
1:15:28
Bin ich nicht ein wilder Tiger?
1:15:29
Wenn ich so an Ärsche denke,
1:15:31
an Weiberärsche,
1:15:33
erwacht das Tier in mir.
1:15:36
Also?
1:15:37
Alles halb so wild.
1:15:39
Ich will bloß
1:15:41
Charlenes Ehemann
und seine abgewichste Gang.
1:15:44
Sie werden mit Sergeant Drucker
zusammenarbeiten.
1:15:50
San Clemente Road, Ecke Hermosa.
1:15:53
Da arbeiten wir uns durch den Zaun.
Das ist die Zufahrt.
1:15:56
Alles klar.
1:15:57
Die Sicherheitssysteme hier sind 'n Witz.