2:05:01
Du, du hast mir nicht gesagt ...
2:05:04
Lieber Gott, nein!
2:05:05
Wo ist Lauren?
2:05:07
Bei einer Freundin.
2:05:09
Hören Sie, es tut mir leid.
2:05:11
Es tut Ihnen leid?
2:05:12
Hinsetzen!
2:05:14
Willst du nicht wütend werden?
2:05:16
Ich bin wütend.
2:05:19
Ich bin sogar sehr wütend.
2:05:21
Du kannst es mit meiner Frau treiben,
wenn sie's so will.
2:05:26
Du kannst dich gerne hier rumflegeln.
2:05:30
In ihres Ex-Gemahls
2:05:33
toten-techno-postmodernen Hütte,
2:05:36
wenn's dir Spaß macht.
2:05:39
Aber es ist dir nicht gestattet,
2:05:42
fernzusehen!
2:05:44
Mit meiner Glotze nicht!
2:05:45
Vincent, um Himmels Willen.
2:05:53
Stell den Fernseher wieder hin.
2:05:55
Ich hab' dich nie betrogen.
- Wäre besser gewesen.
2:05:58
Besser?
- Du bist daran nicht unschuldig.
2:06:00
Klar, ich hab' Ralph gezwungen,
dich zu ficken.
2:06:03
Das ist absurd.
2:06:07
Halt die Klappe, Ralph, setzen!
2:06:12
Warum muß ich immer alles erklären?
Was tust du denn?
2:06:16
Ich sage, was ich denke.
2:06:19
Wie bewundernswert.
2:06:20
Sicher.
- Es hat bloß nichts mit uns zu tun.
2:06:23
Nein.
2:06:25
Ich bin vielleicht dauernd
high und nehme Tabletten,
2:06:29
aber du gehst durch unser Leben
wie ein Toter.
2:06:32
Und jetzt muß ich mich mit Ralph
erniedrigen, nur um von dir loszukommen.
2:06:48
Pässe, Travellerschecks, Kreditkarten.
2:06:51
Die Maschine,
2:06:52
Charter-Terminal, L.A. International.
Hangar 17,
2:06:56
die Kennung lautet 10-1 1-Sierra.