:15:03
Twee weken geleden in Fresno gejat.
:15:05
De gele pick-up is eergisteren
uit Whittier gejat.
:15:08
Neemt u 't over, inspecteur?
:15:10
Of handelen wij 't af?
:15:13
Lijkt dit soms op 't werk
van een jeugdbende?
:15:17
Afdeling Zware Delicten neemt het over.
:15:19
We hebben drie automobilisten.
:15:21
Ze hebben mannen met maskers gezien.
:15:23
De tv-man stond dichterbij.
:15:27
Heeft ie iemand geïdentificeerd?
:15:29
Hij heeft ze alleen gehoord.
:15:33
Hoe zit 't met hun?
:15:35
Deze werd blijkbaar brutaal.
:15:39
Da's slim.
:15:40
Iemand noemde een bewaker 'Slick'.
:15:43
Deze greep volgens mij...
:15:45
...naar z'n enkelholster.
:15:54
Deze heeft twee schotwonden in de borst.
:15:59
Hij heeft 'n hoofdwond.
:16:02
Vast van dichtbij geraakt.
:16:05
Het was 1,6 miljoen.
:16:08
Ze hebben het kleingeld laten liggen.
:16:09
Ze moesten op schema blijven.
:16:12
Ze wisten hoe lang onze reactie
op een 21 1 duurt.
:16:15
Ze beroofden 't transport...
:16:18
...en ontsnapten binnen drie minuten.
:16:21
Er zijn hier goede vluchtroutes.
:16:24
Twee snelwegen...
:16:25
...vlakbij.
:16:26
De verkeerscamera's?
:16:28
Waarschijnlijk onklaar gemaakt.
:16:30
Herken je de methode?
:16:32
Methode?
:16:33
Ze zijn goed.
:16:35
Toen 't op een dubbele moord uitdraaide...
:16:39
...aarzelden ze niet.
:16:40
Ze schoten de derde ook af.
Dat maakte toch niks meer uit.
:16:44
Dat was 'n getuige.
:16:47
Ze gingen meteen tot geweld over.
:16:54
De kneedbom toont aan dat ze technisch
goed genoeg zijn...
:16:57
...om een transport te beroven.