:48:01
Estàs usando
psicología inversa...
:48:04
...porque soy uno de los pocos
rostros negros en tu clase.
:48:08
Sr. Williams, en mi clase yo
trato a todo el mundo igual...
:48:12
...y seguiré poniéndoselo
difícil...
:48:16
...hasta que al final
pruebe lo contrario.
:48:20
- Èsas son las reglas del juego.
- Vaya putada de juego.
:48:24
Por favor, cuide ese vocabulario.
:48:27
Quítese la idea de la cabeza
de que el mundo le debe algo.
:48:31
No se aferre a esa mentalidad.
Fomenta la pereza.
:48:38
Es la pereza la que
ha desfavorecido a la gente negra.
:48:41
Yo no tengo esa forma de pensar.
Mira, tío, es que...
:48:46
Mira, no necesito que uno de los míos
me trate como si fuera su enemigo.
:48:52
¿El enemigo? ¿ Quién es el enemigo?
:48:54
¿ Un hombre de barba blanca
sentado tras una mesa...
:48:57
...apretando los botones
que controlan el mundo?
:49:01
No, así no es la realidad.
Eso pasa en El mago de Oz.
:49:05
No, tío, me refiero a todo el mundo.
:49:08
Blanco, negro, cualquiera que
se interponga a mi progreso.
:49:13
Yo no me interpongo
en su camino.
:49:16
No le pedí que
viniera a esta universidad...
:49:19
...ni estoy aquí para motivarle.
:49:21
Su propia presencia
debería servirle de motivaciòn.
:49:25
A diferencia de Vd.,
no tengo nada que probar.
:49:28
Yo no tengo nada que probar.
:49:31
¿ Y a quién le tengo que probar algo?
:49:36
A usted mismo.
:49:41
Buenas tardes, Sr. Williams.
:49:59
Señoras y señores,
la siguiente carrera...