:12:09
Je peux plus supporter ça.
:12:24
Sécurité !
:12:29
Regarde ça.
:12:32
- Qu'est-ce qu'il y a, petit ?
- Ils jouent leur musique.
:12:36
Qui ça ?
:12:37
Ces gars. Je cherche pas d'histoires
mais demain c'est le 1 er jour de fac.
:12:42
J'ai un cours de physique le matin.
C'est le putain de Soul Train ici.
:12:49
On est ici pour étudier,
pas pour faire la fête.
:12:51
Rentrez étudier.
Gaspillez pas l'argent de vos parents.
:12:54
Bonsoir. Content que vous vous soyez
amusés. Revenez un week-end.
:12:57
Bonsoir.
:12:59
Les gens essaient de dormir, ici.
Respectez leur sommeil, d'accord ?
:13:03
Vous entendez pas la musique,
au bout du couloir ?
:13:06
Vous les emmerdez pas parce
qu'ils jouent des trucs ploucs.
:13:09
Non, c'est parce que
j'aime le rock and roll.
:13:12
Alors, amène ton gros tas
au bout du couloir.
:13:16
C'est toujours
les mêmes conneries.
:13:20
POUSSEZ
UNE FOIS POUR PARLER
:13:33
- Pourquoi tu marches toute seule ?
- Je ne sais pas.
:13:37
C'est pas très sûr de se promener
seule la nuit sur le campus.
:13:41
Je suis partie parce que mes amies
buvaient et faisaient les folles.
:13:45
Je suis partie de mon côté.
:13:48
Drôles d'amies.
:13:50
Oui.
:13:58
Regarde ces jolies
lumières bleues.