:13:03
Vous entendez pas la musique,
au bout du couloir ?
:13:06
Vous les emmerdez pas parce
qu'ils jouent des trucs ploucs.
:13:09
Non, c'est parce que
j'aime le rock and roll.
:13:12
Alors, amène ton gros tas
au bout du couloir.
:13:16
C'est toujours
les mêmes conneries.
:13:20
POUSSEZ
UNE FOIS POUR PARLER
:13:33
- Pourquoi tu marches toute seule ?
- Je ne sais pas.
:13:37
C'est pas très sûr de se promener
seule la nuit sur le campus.
:13:41
Je suis partie parce que mes amies
buvaient et faisaient les folles.
:13:45
Je suis partie de mon côté.
:13:48
Drôles d'amies.
:13:50
Oui.
:13:58
Regarde ces jolies
lumières bleues.
:14:01
Tu ne sais pas
pourquoi elles sont là, hein ?
:14:04
Non. Pour la décoration ?
:14:09
C'est le réseau bleu.
:14:11
Il y a un téléphone
au bout de chaque bâtiment.
:14:16
Comme ça, tu peux appeler
la sécurité si quelqu'un t'agresse.
:14:23
Tu vas devoir
faire attention, ici.
:14:29
Viens.
:14:31
Je viens d'arriver.
Tu as déjà rencontré quelqu'un ?
:14:34
Oui, je viens
de rencontrer quelqu'un.
:14:37
Je m'appelle Taryn.
:14:39
- Etudiante de 1 er cycle.
- Kristen. 1 ère année.
:14:43
En première année ?
:14:45
Oui, ça se voit.
:14:48
Mon premier cours est à 8 h...
:14:52
- Alors...
- Où est ta chambre ?
:14:53
Juste là. A Holland Hall.
C'est à côté.
:14:57
- Merci.
- D'accord. Attends !