:14:01
Tu ne sais pas
pourquoi elles sont là, hein ?
:14:04
Non. Pour la décoration ?
:14:09
C'est le réseau bleu.
:14:11
Il y a un téléphone
au bout de chaque bâtiment.
:14:16
Comme ça, tu peux appeler
la sécurité si quelqu'un t'agresse.
:14:23
Tu vas devoir
faire attention, ici.
:14:29
Viens.
:14:31
Je viens d'arriver.
Tu as déjà rencontré quelqu'un ?
:14:34
Oui, je viens
de rencontrer quelqu'un.
:14:37
Je m'appelle Taryn.
:14:39
- Etudiante de 1 er cycle.
- Kristen. 1 ère année.
:14:43
En première année ?
:14:45
Oui, ça se voit.
:14:48
Mon premier cours est à 8 h...
:14:52
- Alors...
- Où est ta chambre ?
:14:53
Juste là. A Holland Hall.
C'est à côté.
:14:57
- Merci.
- D'accord. Attends !
:15:00
Tiens.
:15:02
Pour une société non-sexiste.
:15:05
On a notre meeting le mercredi,
si tu veux venir.
:15:08
D'accord. Merci.
:15:17
Oh, vieux.
:15:36
Oh, vieux, je suis désolé.
Je savais pas que t'étais là.
:15:43
- Il est temps qu'on parle.
- A propos de quoi ?
:15:46
De ton côté de la chambre.
:15:49
Qu'est-ce qu'il a ?
:15:52
Regarde-le !
Il est sale, dégueu et puant, vieux.
:15:56
Ce que tu fais de ton côté
m'affecte aussi.
:15:59
D'accord, je vais faire un effort.