:16:07
Faisons un voyage
autour du monde.
:16:10
Regarde sous la statue.
Tu vois ces gens ?
:16:14
C'est Disneyland.
:16:18
Là, il y a Chinatown.
:16:20
Et là, c'est le sud
de la frontière.
:16:23
Et là, c'est le trou noir
parce qu'on est noirs.
:16:29
Alors, c'est toi Fudge, hein ?
J'ai entendu parler de toi.
:16:33
Qu'est-ce que t'as entendu ?
:16:35
Que t'étais un super étudiant
de dernière année.
:16:38
Ça fait six ans que t'es là,
et t'as toujours pas ton diplôme.
:16:41
- Elle essaie de te provoquer.
- Et pourquoi ?
:16:46
Parce que je connais déjà
la règle du jeu, petite crevette.
:16:50
Vraiment, vieux merlan ?
:16:58
On est très malins,
comme négros.
:17:01
Dès qu'on entend la cloche,
faut qu'on file.
:17:14
Bienvenue dans le monde réel.
:17:17
Ou, selon votre emploi du temps,
le cours de sciences politiques 101.
:17:21
Je suis votre professeur,
Maurice Phipps.
:17:28
Vous êtes prêts pour votre premier
cours de sciences politiques ?
:17:35
Il me faut un volontaire.
:17:39
Quelqu'un est intéressé ?
:17:47
Ça m'étonne pas que ce pays
soit à la traîne.
:17:52
Personne n'a aucune initiative
dans cette classe.
:17:58
Voilà un garçon courageux.
Approchez.