:40:00
- Ça va, vieux ?
- Ça va, vieux ?
:40:05
C'est mauvais pour les yeux
de lire dans le noir.
:40:09
- J'ai de bons yeux.
- Qu'est-ce que tu lis ?
:40:17
- L 'Iliade.
- Bon livre. Il y a de super batailles.
:40:20
Ouais, c'est pas mal.
:40:22
Je vais aller prendre un verre
avec un ou deux potes.
:40:26
Tu veux venir avec nous ?
:40:30
Mes potes et moi, on va prendre
un verre. Tu viens avec nous ?
:40:35
T'es une pédale ou quoi ?
:40:38
- Quoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
- Je devrais te botter le cul, vieux.
:40:44
D'abord, ne me touche
plus jamais.
:40:47
Je te défoncerais
ta putain de gueule, vieux.
:40:52
Deuxièmement,
je suis pas un pédé.
:40:55
Je voulais juste savoir
si tu voulais prendre un verre.
:41:02
- Désolé. Je viens d'arriver en ville.
- Ça va. Je comprends.
:41:09
On va oublier tout ça
et prendre un verre.
:41:11
J'ai un ou deux bons potes avec moi,
on passera un bon moment.
:41:14
- Qu'est-ce que t'en dis ?
- D'accord.
:41:17
Ramasse tes trucs.
Viens.
:41:20
On est des Blancs en Amérique.
On n'a besoin de rien.
:41:23
On est des Blancs en Amérique.
Faut rien de plus pour s'éclater.
:41:27
Pas vrai ?
Allons-y.
:41:29
- Comment tu t'appelles ?
- Remy.
:41:34
- Comment tu t'appelles ?
- Scott.
:41:37
- D'où tu viens, Remy ?
- De l'Idaho.
:41:41
- De l'Idaho ? Où ça dans l'Idaho ?
- Boise.
:41:45
C'est l'Etat
du "Grand ciel", hein ?
:41:49
- Je crois que ça, c'est le Montana.
- C'est vrai. C'est le Montana.
:41:54
Voilà mes frères.
:41:57
Salut, les gars.