:20:01
Isso não conta para nada, mano?
:20:06
Mr. Williams, não gosto,
nem vou tolerar...
:20:09
...pessoas que tentam
dar graxa nas minhas aulas.
:20:14
Và ao gabinete de apoio financeiro,
ou peça ajuda ao Dept. de Desporto.
:20:20
Não sou nenhum atleta burro.
:20:27
Isso é o que vamos ver.
:20:37
Ora bem... Espero que todos vocês...
:20:41
Bacano, tira bons apontamentos,
pois vou pedir-tos emprestados.
:20:48
Se jà despachàmos
as tolices burocràticas, passemos...
:20:52
...à verdadeira política.
:20:54
De certeza? Não estou a entender.
:20:58
Nunca saio de casa sem ele.
:21:09
Parece haver problemas
com as suas propinas.
:21:12
Que problemas?
:21:13
Diz que tem uma bolsa parcial
de atleta. Fale com o seu treinador.
:21:19
Parcial? È um engano.
Sou um aluno com bolsa integral.
:21:23
Nada posso fazer.
È o que diz aqui.
:21:26
-O computador não està avariado?
-Desculpe, querido. Não posso ajudar.
:21:31
-Và esclarecê-lo nesse departamento.
-Obrigado.
:21:35
O pròximo.
:21:40
Querida, vai ter de arranjar emprego.
:21:44
Aqui tem o seu cartão.
:21:50
Và là, rapazes, mexam-se!
:21:53
Parecem um bando de meninas!
Và là, mexam-se!
:21:57
Và là, mostrem o que valem!
Isso mesmo!