:54:03
-Queria acompanhar-te a casa.
-Eu fico bem.
:54:07
-Hà muitos tarados por aí.
-Credo!
:54:10
Guardo-te o corpo.
Serei guarda-costas.
:54:15
Como te sentes sabendo
que este país jà não te pertence?
:54:20
Afinal, que pensas disso?
:54:24
Como te sentes sabendo
que, quando te licenciares...
:54:30
...talvez não arranjes emprego
devido à cor da tua pele?
:54:34
Devido a uma quota.
:54:35
As pessoas não percebem
como a América foi esgoto abaixo.
:54:40
Que pensas disso, Remy?
:54:46
Acho que nunca pensei nisso, pà.
:54:50
Isto aqui é diferente
do que eu julgava.
:54:56
Parece que todos ficam
com a sua gente...
:54:59
...tomando partido dela.
:55:04
Eu não conheço ninguém aqui.
:55:10
È diferente, pà. Entendes?
:55:13
-Sò me tenho a mim.
-Não, pà.
:55:17
E a mim.
Somos irmãos de sangue.
:55:22
Também me tens a mim, Remy.
:55:27
Acho que vou chorar.
:55:29
Cala a boca, Knocko.
Respeita o homem.
:55:33
Não faz mal, Scott.
:55:35
Estàs a falar com puro sangue ariano.
:55:38
Não, não... Tens razão.
:55:41
Isto é que é ser irmão, Remy.
Bem-vindo a casa.
:55:45
-Obrigado.
-Remy, agora, esta é a tua família.
:55:49
Se houver alguma coisa
sobre a qual queiras falar...
:55:54
...quero que te dirijas a mim,
ou a nòs.
:55:57
Se hà algo que quero que penses
ao sair daqui esta noite...