:24:03
Quanto mais se aprende sobre
o sistema, mais zangado se fica.
:24:10
Meu caro Mr. Williams...
:24:15
Uma pastilha?
:24:20
A informação é poder.
:24:24
Se não se tem informação,
não se conquista o poder.
:24:31
Precisa de pensar em se tornar
mentalmente competitivo.
:24:35
Ser negro não o liberta
de ser um tipo responsàvel.
:24:39
Mas ser um tipo responsàvel
não me liberta de ser negro.
:24:44
-Exacto.
-Pobre alma mal orientada.
:24:48
Ainda tem de aprender
as regras deste jogo.
:24:51
-Hà-de aprender.
-Não quero.
:24:54
Sou esperto o suficiente
para saber que não é o meu jogo.
:24:58
Sou um peão, como todos.
:25:00
Com inteligência, um peão pode fazer
um xeque-mate, Mr. Williams.
:25:05
Ou tornar-se ele mesmo
um jogador brilhante.
:25:09
Não entende?
È tudo um jogo. Tudo isto.
:25:14
Como o basquetebol, o futebol,
Sr. Estrela das Pistas. Um jogo.
:25:20
Joga-se para vencer.
:25:21
Porque, no mundo real, ninguém
quer ouvir desculpas ou retòrica vã.
:25:27
Querem saber
se tem um plano.
:25:37
Certo.
:25:40
Mr. Williams, Mr. White, boa tarde.
:25:44
Està certo.
:25:47
Mr. White?
:25:51
-Jà andaste na aula dele?
-Sim, andei uma vez.
:25:55
Talvez duas.
:25:59
Vamos bazar...