:39:01
Bonjour.
:39:04
Puis-je vous aider ?
:39:05
Je l'espère.
:39:06
Nous voudrions une chambre, s'il vous plaît.
:39:08
Nous venons de Boston.
:39:10
nous pensons prendre...
:39:11
une petite pause dans votre
fameuse petite ville.
:39:14
Fameuse ?
:39:15
Oui, là d'où proviennent
toutes les idées de Sutter Cane.
:39:18
Sut-Sutter qui ?
:39:20
Cane. On nous a dit qu'il
était d'ici...
:39:24
et qu'il revenait de temps en temps
pour se reposer.
:39:25
Euh, je ne connais personne
du nom de Cane.
:39:31
Ha. Personne ne passe
plus ici depuis longtemps.
:39:35
Laissez-moi vous donner vos clés.
:39:37
Vous voulez que je laisse une avance,
ma carte de crédit ou quoi que ce soit d'autre ?
:39:41
Oh, les gens de la ville.
:39:50
Miss Styles,
si c'est ce que vous avez vu, alors...
:39:53
Oui, je pense que ce serait
un peu... inhabituel.
:39:56
Je suis un peu énervé moi-même.
:39:57
Mais malgré de ce que vous croyez voir,
et ce que vous pensez...
:40:02
Nous ne sommes pas à l'intérieur
d'une histoire de Sutter Cane.
:40:06
Ils sont tous là.
:40:10
Mme Pickman,
dans le livre, est une lunatique...
:40:12
Qui frappe son mari à coups de hache.
:40:15
La vieille dame qu'on
à rencontrée au rez-de-chaussée...
:40:19
est incapable de faire
quelque chose de plus horrible...
:40:22
que de mettre son dentier
dans la bière de son mari.
:40:25
Trent, je sais,
vous croyez que c'est une blague.
:40:28
Ecoutez-moi juste une seconde,
s'il vous plaît.
:40:30
Et si le travail de Cane
n'était pas de la fiction ?
:40:33
Oh, pour l'amour de Dieu !
:40:37
C'est la réalité.
:40:40
Vous avez entendu ça ?
:40:41
Réel.
:40:43
Maintenant, si ce que vous dites
est la vérité,
:40:45
en face de cette fenêtre,
:40:48
on aperçoit une église de style byzantin
dont le sommet est à 80 mètres...
:40:51
avec des croix dorées sur
les toits, en forme d'oignon.
:40:53
Maintenant, regardez.
:40:56
Vous voyez ?
Réalité.
:40:58
Vous n'avez pas bien lu.