:40:02
Nous ne sommes pas à l'intérieur
d'une histoire de Sutter Cane.
:40:06
Ils sont tous là.
:40:10
Mme Pickman,
dans le livre, est une lunatique...
:40:12
Qui frappe son mari à coups de hache.
:40:15
La vieille dame qu'on
à rencontrée au rez-de-chaussée...
:40:19
est incapable de faire
quelque chose de plus horrible...
:40:22
que de mettre son dentier
dans la bière de son mari.
:40:25
Trent, je sais,
vous croyez que c'est une blague.
:40:28
Ecoutez-moi juste une seconde,
s'il vous plaît.
:40:30
Et si le travail de Cane
n'était pas de la fiction ?
:40:33
Oh, pour l'amour de Dieu !
:40:37
C'est la réalité.
:40:40
Vous avez entendu ça ?
:40:41
Réel.
:40:43
Maintenant, si ce que vous dites
est la vérité,
:40:45
en face de cette fenêtre,
:40:48
on aperçoit une église de style byzantin
dont le sommet est à 80 mètres...
:40:51
avec des croix dorées sur
les toits, en forme d'oignon.
:40:53
Maintenant, regardez.
:40:56
Vous voyez ?
Réalité.
:40:58
Vous n'avez pas bien lu.
:41:02
C'est ce qu'on voit de la fenêtre est.
:41:13
"Cet endroit était le siège de choses
infernales...
:41:16
bien plus vieilles que l'humanité...
:41:17
et plus vaste que l'univers connu."
:41:19
"C'était un endroit de
douleurs et de souffrances...
:41:21
au-delà de toute compréhension humaine."
:41:23
Vous voulez me faire croire que ce truc
est un guide de voyage.
:41:27
"A l'origine,
il y avait une vieille église en pierre...
:41:29
construite à cet endroit
en 1788...
:41:31
mais l'église noire...
:41:33
fut construite par-dessus
le vieux sanctuaire et lavala...
:41:35
de la même manière qu'elle
prit le dessus sur notre esprit.
:41:37
Nulle part il ne reste quelque chose
de ce qu'il y avait ici...
:41:41
excepté la mosaïque
de notre Seigneur et sauveur...
:41:43
au-dessus de la porte d'entrée."
:41:50
"Certains pensent que le vieux sanctuaire
existe encore quelque part,
:41:53
caché à l'intérieur
de cet édifice démoniaque.
:41:56
Les premiers habitants...
:41:57
furent tués par une race de créature...
:41:59
dont l'abominable existence
contaminait le temps lui-même...