:07:00
Estàs a ficar velho, Gavin?
:07:07
Obrigado por me convidares.
:07:09
Foi ideia do Matt.
:07:11
Foi?
:07:13
Não acreditava que nunca tinhas ido
a um baile preto e branco.
:07:17
Havia coisas mais importantes.
:07:19
Verdade?
:07:21
Serà que tudo é ideia do Matt?
:07:24
Estàs linda.
:07:27
Obrigada.
:07:35
Horas de ires para a cama, David.
:07:45
Amo-te, Trina.
:07:47
Chamada para o Sr. Corelli.
:07:49
Sr. Corelli,
tem uma chamada no bar.
:07:58
Onde està o telefone?
:08:08
O quê? Como?
:08:12
Està bem. Vou jà para aí.
:08:20
David, ofendi-te?
:08:25
- Kyle Medford està morto.
- O quê?
:08:29
Oh, meu Deus. Ainda hoje o vi.
:08:32
Viste?
:08:34
Vi. Falàmos sobre o novo
Matisse para o museu.
:08:37
Que é que aconteceu?
:08:39
Foi assassinado.
:08:59
- Està um caos.
- Não estou cà.