:16:02
E assim, Pai nosso,
trazemo-Vos estas dàdivas.
:16:05
Pedimo-Vos que as abençoeis
através do Vosso espírito,
:16:09
que se tornem para nós
:16:11
o corpo e o sangue do Vosso filho,
Jesus Cristo nosso Senhor...
:16:16
Que estàs aqui a fazer?
:16:18
Levei a Trina ao aeroporto.
Estàs livre para o almoço?
:16:21
Viste os jornais?
:16:23
É o caso com que tens
andado a sonhar.
:16:25
Vai-te meter num grande escritório,
meu ambicioso.
:16:28
Vais ser o próximo Procurador
Distrital de São Francisco.
:16:32
Onde é que ela foi?
:16:33
- Uns dias a Los Angeles.
- Achas que ela volta?
:16:37
Talvez quando nos divorciemos,
te possas casar com ela.
:16:41
Óptimo.
:16:43
Ela disse que eras
uma porcaria na cama.
:16:46
Ela mente para proteger
o teu pobre ego.
:16:48
Ela disse que foi por isso
que me escolheu a mim.
:16:51
- Errar é humano.
- Finalmente admites isso.
:16:55
- Ainda jogas?
- Claro.
:16:57
- Vemo-nos à uma?
- Dà o teu melhor.
:17:03
Medford estava
com problemas de dinheiro.
:17:05
No ano passado
perdeu 8 milhões no iene.
:17:08
Quem lhe manda apostar no iene?
:17:13
E hà outra coisa.
Temos um problema.
:17:17
Só se o fizermos um problema.
:17:19
Encontràmos um rolo de filme
no cofre de Medford.
:17:55
- É alguma piada?
- Não.
:17:57
Essas fotografias não interessam
para esta investigação.