1:00:00
Tu não me enganas!
1:00:05
Sai de cima, Petey!
1:00:06
Tu não me enganas.
1:00:11
Queres-me contar essa história?
1:00:15
Ainda não posso.
1:00:19
O que é isso?
1:00:20
- Um botão de punho.
- Não me gozes.
1:00:25
Quero saber o que quer dizer.
1:00:27
Não sei.
1:00:31
E se isto aparece em tribunal, David?
1:00:34
Vão fazer perguntas...
1:00:35
Eu nunca te culparia.
1:00:41
Estàs-te a arriscar imenso.
1:00:43
- Tu também.
- Não me digas.
1:00:48
Houve algo entre ti e a Sra. Gavin...
1:00:51
Hà muito tempo.
1:00:52
E jà não te afecta?
1:00:57
Espero que não.
1:01:00
As pessoas que cometem estes actos
não diferem de nós,
1:01:04
mas jà não conseguem controlar
os seus impulsos.
1:01:07
Separam-se das próprias acções,
1:01:10
sofrendo por vezes
de uma cegueira histérica.
1:01:13
Não vêem a escuridão
dentro deles mesmos.
1:01:17
lsto é dum discurso que ela fez
em Los Angeles hà uma semana.
1:01:22
Temos as suas impressões no machado.
1:01:25
Temo-la a mentir na sua declaração.
1:01:28
Esteve em casa do Medford
mesmo antes dele ser morto.
1:01:32
- Não tem alibi.
- Não temos motivo.
1:01:36
E que tal chantagem?
1:01:37
A arma não era dela.
Não houve premeditação.
1:01:41
A mulher de Matt Gavin -
ele vai dar cabo de nós.
1:01:44
Foi ela. Ela matou-o
1:01:49
Qual a marca do carro
que matou Patrice?
1:01:51
Thunderbird preto.
1:01:53
- Não identificaram a matrícula?
- Nada de matrícula.
1:01:57
Que carro tem a Sra. Gavin?