1:01:00
As pessoas que cometem estes actos
não diferem de nós,
1:01:04
mas jà não conseguem controlar
os seus impulsos.
1:01:07
Separam-se das próprias acções,
1:01:10
sofrendo por vezes
de uma cegueira histérica.
1:01:13
Não vêem a escuridão
dentro deles mesmos.
1:01:17
lsto é dum discurso que ela fez
em Los Angeles hà uma semana.
1:01:22
Temos as suas impressões no machado.
1:01:25
Temo-la a mentir na sua declaração.
1:01:28
Esteve em casa do Medford
mesmo antes dele ser morto.
1:01:32
- Não tem alibi.
- Não temos motivo.
1:01:36
E que tal chantagem?
1:01:37
A arma não era dela.
Não houve premeditação.
1:01:41
A mulher de Matt Gavin -
ele vai dar cabo de nós.
1:01:44
Foi ela. Ela matou-o
1:01:49
Qual a marca do carro
que matou Patrice?
1:01:51
Thunderbird preto.
1:01:53
- Não identificaram a matrícula?
- Nada de matrícula.
1:01:57
Que carro tem a Sra. Gavin?
1:02:00
Têm três.
Um Jaguar, um Range Rover...
1:02:03
E um Thunderbird preto, não é?
1:02:11
Està bem, vão buscà-la.
1:02:34
Eras mesmo tu que eu queria ver.
1:02:36
As fotografias
que deixaste em Sacramento,
1:02:39
Pensei que,
agora que jà não precisa delas,
1:02:42
me pudesses ajudar
a encontrar os negativos.
1:02:46
Porque não o ajudas tu, Pat?
1:02:48
- Claro!
- Com licença.
1:02:51
Estàs a gozar comigo?
Para que precisas delas?
1:02:55
Jà não têm importância.
1:02:59
Rua.