:13:00
Moná øíkal pravdu.
:13:03
- Nikdy jste neslyeli o polehèujících okolnostech?
- A pøíli, Hersheyová.
:13:09
Vìdìl jsem, e to øeknete.
:13:15
Spolusoudcové,
zapomnìli jsme, co nás uèí dìjiny?
:13:20
U brzy potlaèíme války blokù,
:13:23
které se íøí jako epidemie.
Tu epidemii musíme zabrzdit.
:13:29
A to okamitì!
:13:31
Jediné øeení: jetì tvrdí zákony.
:13:34
Situace se zhoruje.
:13:36
73 civilních nepokojù v 16-ti
rùzných sektorù bìhem jednoho mìsíce.
:13:41
Kadý ètvrtrok narùstá kriminalita o 15%.
:13:45
Jestli hned nerozíøíme nae zálohy,
tak do tøech let...
:13:48
...budou nepostaèující.
- U teï jsou nepostaèující.
:13:52
Pøátelé v øadách!
:13:54
Nae mìsto narùstá
a jeho rùst je bolestivý.
:13:59
65 miliónù lidí ije v takovém okruhu,
:14:02
který byl urèený pro 20 miliónù.
:14:05
Od nás èekají ivobytí,
atstvo, vodu...
:14:10
Hlavní soudce!
V mìstì vládne chaos.
:14:13
V zájmu poøádku musíme
víc utáhnout opasky.
:14:16
Vìzeòské odsouzení neplní svoji úlohu.
:14:19
Navrhuji rozíøit trest smrti
a to i za lehèí zloèin.
:14:24
Kolegové soudci!
:14:27
Kdy jsem si pøipínal tento odznak,
byl jsem mladík.
:14:31
Kdy pøijde èas, aby jsem ho sloil,
:14:33
chci cítit, e je stále znakem svobody,
:14:38
a ne represe!
:14:43
53 hospitalizovaných, 19 mrtvých.
:14:46
Z toho 4 byli zabití gangem.
:14:48
Celou bandu znekodnil soudce Dredd.
:14:51
Jako pokraèovaní
mimoøádného zpravodajství...
:14:54
budem v zákulisí justièního paláce,
:14:59
kde se pátrá po pøíèinách nepokojù
a blokových bojích.