:30:00
A já jí vìøím.
:30:03
Pravda vyjde najevo.
O to se postarám.
:30:08
Pane!
:30:12
Mrzí mì to.
:30:21
Dredde? Ne!
:30:23
Znovu!
:30:36
Znovu!
:30:39
Zastavte záznam!
:30:41
To, co jste právì vidìli...
:30:43
...je dùkazem, o vine obalovaného.
:30:47
To je dùkaz A.
:30:49
Námitka, paní sudkynì!
Video jako dùkaz nepostaèuje.
:30:54
Jen chvíli, hned to vysvìtlím...
:30:56
Prosím.
:30:58
Mám prohláení kadeta Olmeyera,
který studuje na akademii.
:31:03
Podle uèitelù byl oznaèený za...
:31:06
...odborníka digitálních videografik.
:31:10
Podle nìho je ostrost zábìru
:31:14
nedostateèná na usvìdèení pachatele.
:31:19
Vae ctihodnosti!
Víme, e je lehké napodobit uniformu.
:31:23
A udìlat napodobeninu odznaku.
:31:25
A kdy ani obraz,
ani zvuk nejsou dostaèující...
:31:28
a nemùu obvinìného
dostateènì identifikovat...
:31:31
záznam se teda nemùe pouít jako dùkaz.
:31:35
ádám vás o rozhodnutí!
:31:47
Souhlasím.
:31:51
- Záznam nebude zaøazený jako dùkaz.
- Ano!
:31:57
- Pøiznej, Dredde!
- Co?
:31:59
- Udìlalo to na tebe dojem.
- Znaèný.