:34:00
Co jsem to urobil!
Jako jsem a mohl tak mýlit! Dredde!
:34:06
Oba jsou vrahové!
:34:09
Ale tentokrát to neutajíme.
:34:12
Vrchní soudce!
Projekt JANUS jsme zlikvidovali.
:34:17
Pøed devíti roky.
S Ricem a vemi jeho obìtmi.
:34:22
Nikdo se o tom u nikdy nedozví.
:34:25
O mém vztahu k Dreddovi
vìdí vechna media.
:34:28
Zjistí celou pravdu.
:34:31
Bude to záminka, jak znièit vechno,
co jsme udìlali.
:34:35
Vae úmysly byli èisté.
Vìøil jste mu, proto jste ho uetøil.
:34:39
Táto chyba mùe znièit
celý ná právní systém.
:34:50
Je jen jedna cesta ven, promiòte mi, pane.
:34:55
Daleká cesta.
:35:00
To znamená rozsudek smrti,
soudce Griffine.
:35:03
Pro mì.
:35:04
Odchodem do dùchodu
mùete zachránit Dreddùv ivot.{52769}{52916}Toto gesto umoní,
aby projekt JANUS zùstal utajený.
:35:23
Soud uznal soudce Josepha Dredda,
obalovaného z vrady prvého stupnì....
:35:31
...za vinného.
:35:36
Josephe Dredde...
:35:38
Víte, e zákon pøipoutí
jen jeden trest za zloèin:{53611}{53634}Smrt.
:35:45
Naproti tomu bylo dlouho naím zvykem,
:35:49
splnit pøíkaz nejvyího soudce,
odcházejícího do dùchodu.
:35:56
Proto...