:35:00
To znamená rozsudek smrti,
soudce Griffine.
:35:03
Pro mì.
:35:04
Odchodem do dùchodu
mùete zachránit Dreddùv ivot.{52769}{52916}Toto gesto umoní,
aby projekt JANUS zùstal utajený.
:35:23
Soud uznal soudce Josepha Dredda,
obalovaného z vrady prvého stupnì....
:35:31
...za vinného.
:35:36
Josephe Dredde...
:35:38
Víte, e zákon pøipoutí
jen jeden trest za zloèin:{53611}{53634}Smrt.
:35:45
Naproti tomu bylo dlouho naím zvykem,
:35:49
splnit pøíkaz nejvyího soudce,
odcházejícího do dùchodu.
:35:56
Proto...
:36:03
...odstupuji.
:36:10
Odstupuji a vydávám se na
Dlouhou cestu do Prokleté zemì,
:36:15
proto prosím tento soud,
aby splnil mùj poslední pøíkaz.
:36:21
Buïte shovívaví k soudci Dreddovi,
:36:24
vzhledem k jeho dlouholetým slubám.
:36:27
To urèite splníme, ctihodný soudce Fargo.
:36:35
Dredde, pøistupte blí!{55019}{55087}Rozsudek zní: doivotní vìzení...
:36:43
V Aspenské vìznici.
Rozsudek nabývá platnost ihned.
:36:47
- Podle zákona.
- Soudce Griffine!
:36:50
Tento proces byl fraka.
ádám odvolání.
:36:53
Respektujte rozhodnutí,
soudkynì Hersheyová!