:12:00
-EI servidroide es su amigo.
-5, 4...
:12:04
...3...
:12:05
Está bloqueando al servidroide.
:12:08
¡Cuánto me alegro de verlos!
:12:12
Artículo 7592:
:12:13
Sabotaje de un droide: 6 meses,
ciudadano. Deme su "unicédula".
:12:18
Por favor juez...Dredd.
¿Dredd? ¡Ay, Dios mío!
:12:23
Ferguson, Herman. Infiltrador.
:12:26
Ha alterado droides, computadoras,
cajas automáticas...
:12:29
Es un criminal de carrera, Hershey.
5 años de prisión. ¿Qué dice?
:12:34
¿Soy inocente?
:12:36
Sabía que diría eso.
:12:38
¡5 años! ¿Qué podía hacer?
¡Se estaban matando!
:12:43
Hubiese saltado.
:12:44
¿40 pisos? ¡Sería suicidio!
:12:46
Tal vez, pero sería legal.
:12:49
Jueces.
:12:51
5 años, penitenciaría de Aspen.
Llévenselo.
:12:54
¡No! ¡Se equivocan!
:12:56
¡Se equivoca! ¡lnvestigue!
:12:58
¡Esta noche no podrá dormir!
:13:00
A lo mejor era verdad. ¿Has oído
hablar de circunstancias mitigantes?
:13:05
Ya lo he oído todo, Hershey.
:13:09
Sabía que dirías eso.
:13:15
Mis colegas jueces...
:13:17
...¿hemos olvidado la historia?
:13:20
Las guerras de cuadra
siguen multiplicándose.
:13:23
Están volviéndose una epidemia.
Una epidemia que hay que atajar...
:13:29
...inmediatamente.
:13:31
Se requiere
un código penal más severo.
:13:34
La situación empeora día a día.
:13:36
Ha habido 73 motines de ciudadanos
en los últimos 2 meses.
:13:41
La violencia aumenta
15 por 100 cada 3 meses.
:13:45
Aunque permaneciera estable,
en 3 años careceríamos de recursos.
:13:49
¿En 3 años? Ya no hay.
:13:52
Mis colegas concejales.
:13:54
La ciudad continúa creciendo.
Y el desarrollo causa problemas.
:13:59
65 millones de personas en un lugar...