:13:00
A lo mejor era verdad. ¿Has oído
hablar de circunstancias mitigantes?
:13:05
Ya lo he oído todo, Hershey.
:13:09
Sabía que dirías eso.
:13:15
Mis colegas jueces...
:13:17
...¿hemos olvidado la historia?
:13:20
Las guerras de cuadra
siguen multiplicándose.
:13:23
Están volviéndose una epidemia.
Una epidemia que hay que atajar...
:13:29
...inmediatamente.
:13:31
Se requiere
un código penal más severo.
:13:34
La situación empeora día a día.
:13:36
Ha habido 73 motines de ciudadanos
en los últimos 2 meses.
:13:41
La violencia aumenta
15 por 100 cada 3 meses.
:13:45
Aunque permaneciera estable,
en 3 años careceríamos de recursos.
:13:49
¿En 3 años? Ya no hay.
:13:52
Mis colegas concejales.
:13:54
La ciudad continúa creciendo.
Y el desarrollo causa problemas.
:13:59
65 millones de personas en un lugar...
:14:02
...diseñado para menos de 20.
:14:05
No sólo dependen de nosotros
para comida, ropa, agua...
:14:10
¡Juez Presidente,
en la ciudad reina el caos!
:14:13
Para mantener el orden,
se necesitan leyes.
:14:16
La cárcel ya no los detiene.
:14:19
¡Hay que aumentar
el número de crímenes capitales!
:14:24
Estimados colegas...
:14:27
...yo era muy joven
cuando me coloqué esta placa.
:14:31
Cuando llegue la hora de quitármela...
:14:33
...quisiera hacerlo sabiendo
que aún representa la libertad...
:14:38
...y no la represión.
:14:43
53 heridos, 19 muertos.
:14:46
4 asesinados por invasores...
:14:48
...que fueron ajusticiados
por el juez Dredd.
:14:51
Mi investigación continuará...
:14:54
...en la Sala de Justicia,
donde trataré de determinar...
:14:59
...el origen del reciente motín.