1:13:01
Dredd, mírame.
1:13:06
No le eches la culpa a Janus.
1:13:09
Fuiste tú mismo.
1:13:11
Lo siento.
No pude reparar la computadora.
1:13:14
Pero reparé el microondas.
1:13:16
¿Quieres rosetas de maíz?
1:13:19
¿Les molesto?
1:13:21
Investigué en todas partes
para hallar este asunto de Janus.
1:13:25
No está en el programa.
En ninguna parte. Nada.
1:13:29
No estaría en la computadora central.
Pero requiere corriente.
1:13:32
Coteja cada sector para ver
si ha habido apagones.
1:13:36
-Magnífico. Quedémonos aquí.
-Espera.
1:13:39
Antes de la explosión,
hubo un apagón inmenso en el sector 4.
1:13:44
Afectó 3 manzanas.
1:13:46
La última vez que sentí algo así,
habían cortado toda la corriente.
1:13:50
AI mudar la Estatua de la Libertad.
1:13:53
¿Nos vamos?
1:13:55
Dredd, ya me debes dos.
1:14:05
Dredd logró escaparse.
1:14:07
Está a punto de ser vencido,
¿verdad, Central?
1:14:11
Correcto, Juez Rico.
1:14:13
La nueva muestra de ADN se replicó,
los gametos están dividiéndose.
1:14:17
¿La nueva muestra?
1:14:19
¡EI otro ADN tenía más de 30 años!
1:14:21
Era hora de limpiar la nevera.
1:14:24
¡Esa muestra estaba hecha
de los mejores ejemplares del Consejo!
1:14:28
¿Con qué la reemplazaste?
1:14:31
¡No, Dios mío!
1:14:34
Deberías felicitarme, voy a ser padre.
1:14:37
Estás siendo muy grosero.
1:14:40
No sabes lo que haces.
1:14:42
EI nuevo grupo de jueces de Janus
no serán meras marionetas.
1:14:45
Serán hermanos míos.
¡Los podré controlar!
1:14:49
Es imposible. ¡Se han vuelto locos!
1:14:52
¡Tengo que impedirlo!
1:14:58
¡Central!