:22:02
Je n'ai dit que la vérité.
:22:04
Votre vérité ! A vous entendre,
pour nous, la vie est finie !
:22:08
Vous ne croyez pas que c'est vrai ?
:22:11
J'ai une vie personnelle !
Des amis !
:22:13
Vous êtes le fleuron
de la relève.
:22:15
Mais en un an de service,
:22:17
vous n'avez pas pris
:22:19
la mesure de notre isolement.
:22:24
Je ne crois pas que ce soit juste.
:22:26
Personne ne nous demande
d'être solitaires !
:22:29
C'est vraiment comme ça,
pour vous ?
:22:33
Vous n'avez jamais...
:22:35
Vous n'avez jamais eu d'ami ?
:22:38
Si.
:22:40
Une fois.
:22:41
Qu'est-il arrivé ?
:22:47
Attendez !
:22:49
Je veux savoir.
Qu'est-il arrivé ?
:22:53
Je l'ai jugé !
:23:04
Navette d'Aspen.
Déchargement terminé.
:23:06
Un arrivage de la morgue d'Aspen.
:23:11
On y va.