:21:00
Pour la plupart des Juges,
la mort est au coin de la rue.
:21:03
Quand on a survécu à l'ancienne ère,
:21:06
c'est la fière solitude
du Long Voyage.
:21:10
Un voyage
que tout Juge doit entreprendre
:21:13
en dehors des murs de la ville
:21:15
dans l'inconnu
de la Terre de Malédiction.
:21:18
C'est là que vous passerez
vos derniers jours,
:21:22
à apporter la loi aux Sans-loi !
:21:27
Voilà ce que signifie
être un Juge.
:21:31
Voilà l'engagement
que j'attends de vous.
:21:36
Le cours est terminé.
:21:39
A tous les effectifs...
:21:41
Suite aux troubles au Havre Céleste,
:21:43
les patrouilles
sont multipliées en Secteur 4.
:21:48
Vos commandants
vous communiqueront
:21:50
vos ordres d'affectation.
:21:54
Je devine vos pensées.
:21:57
J'ai écouté votre cours...
:21:59
C'est vraiment des choses
à dire aux Cadets ?
:22:02
Je n'ai dit que la vérité.
:22:04
Votre vérité ! A vous entendre,
pour nous, la vie est finie !
:22:08
Vous ne croyez pas que c'est vrai ?
:22:11
J'ai une vie personnelle !
Des amis !
:22:13
Vous êtes le fleuron
de la relève.
:22:15
Mais en un an de service,
:22:17
vous n'avez pas pris
:22:19
la mesure de notre isolement.
:22:24
Je ne crois pas que ce soit juste.
:22:26
Personne ne nous demande
d'être solitaires !
:22:29
C'est vraiment comme ça,
pour vous ?
:22:33
Vous n'avez jamais...
:22:35
Vous n'avez jamais eu d'ami ?
:22:38
Si.
:22:40
Une fois.
:22:41
Qu'est-il arrivé ?
:22:47
Attendez !
:22:49
Je veux savoir.
Qu'est-il arrivé ?
:22:53
Je l'ai jugé !