:31:03
Le Cadet Olmeyer a été reconnu
:31:05
par tous ses instructeurs
comme expert
:31:07
en images numériques et vidéo.
:31:10
Sa déposition indique clairement
:31:13
que cette vidéo
est d'une définition si pauvre
:31:15
que le meurtrier ne peut être
identifié de façon certaine.
:31:19
Juges de la Cour,
:31:21
nous savons qu'on peut
contrefaire un uniforme,
:31:23
et copier un insigne.
:31:25
Et comme ni l'image
ni le son présentés
:31:28
ne peuvent suffire
à incriminer l'accusé,
:31:31
je réitère mon objection,
et soulève
:31:33
l'irrecevabilité
de ce moyen de preuve.
:31:35
Et je demande une décision !
:31:47
Objection accordée.
:31:51
La vidéo est irrecevable.
:31:57
Admettez-le...
:31:59
Quoi ?
:32:00
Vous êtes impressionné !
:32:02
Très !
:32:03
Vous m'en devez une !
:32:05
Très bien.
:32:06
Je me vois forcée d'évoquer
des données techniques
:32:09
très sensibles.
:32:12
Que la Cour m'autorise à consulter
des documents ultra-secrets
:32:17
par le canal
du Central Informatique.
:32:19
Vous pouvez procéder.
:32:20
Central, êtes-vous en ligne ?
:32:23
En ligne, Juge McGruder.
:32:25
Je veux le dossier technique
d'une arme.
:32:27
Décrivez le fonctionnement de l'arme
de poing, le Pacificateur II.
:32:32
Le modèle II
:32:33
lit l'ADN personnel
du Juge utilisateur de l'arme
:32:37
par analyse de sa peau
sur la crosse...
:32:40
Vous étiez au courant ?
:32:42
La carte ADN
de son dossier médical
:32:45
sert de référence
à chaque chargement de l'arme.
:32:49
En entrant dans la chambre
et à chaque tir,
:32:51
les projectiles sont marqués
:32:53
à l'aide de cette signature ADN.
:32:56
La Défense n'avait pas
cette information ! Nous...
:32:59
L'Accusation doit pouvoir conclure.