:30:00
Elle a ma confiance.
:30:03
La vérité sera faite au procès,
j'y veillerai personnellement.
:30:08
Monsieur...
:30:12
Je regrette tout cela.
:30:39
Arrêtez la vidéo.
:30:41
Cet enregistrement
:30:42
est un commencement de preuve
de la culpabilité de l'accusé.
:30:47
Classez-le comme pièce à conviction.
:30:49
Objection !
:30:51
Cette vidéo est irrecevable !
:30:54
Puis-je m'expliquer ?
:30:56
Je vous en prie.
:30:59
J'ai ici la déposition de Nathan
Olmeyer, élève de l'Académie.
:31:03
Le Cadet Olmeyer a été reconnu
:31:05
par tous ses instructeurs
comme expert
:31:07
en images numériques et vidéo.
:31:10
Sa déposition indique clairement
:31:13
que cette vidéo
est d'une définition si pauvre
:31:15
que le meurtrier ne peut être
identifié de façon certaine.
:31:19
Juges de la Cour,
:31:21
nous savons qu'on peut
contrefaire un uniforme,
:31:23
et copier un insigne.
:31:25
Et comme ni l'image
ni le son présentés
:31:28
ne peuvent suffire
à incriminer l'accusé,
:31:31
je réitère mon objection,
et soulève
:31:33
l'irrecevabilité
de ce moyen de preuve.
:31:35
Et je demande une décision !
:31:47
Objection accordée.
:31:51
La vidéo est irrecevable.
:31:57
Admettez-le...
:31:59
Quoi ?