:29:12
C'est vrai ?
:29:15
Je suis innocent.
:29:17
Le Conseil dit avoir
une preuve irréfutable.
:29:20
Vous croyez ça ?
:29:22
Ce sera un procès
dans les formes.
:29:24
Une condamnation
signifierait la mort !
:29:25
Vous croyez à tout ça ?
:29:34
J'avais besoin de vous regarder
au fond des yeux.
:29:38
Pardon d'avoir douté.
:29:41
Je ne vous déshonorerais jamais.
Ni le Conseil.
:29:44
J'userai de tous les moyens
pour établir la vérité.
:29:50
Qui avez-vous choisi
pour vous défendre ?
:29:52
Le Juge Hershey.
:29:54
Hershey ? Un Juge de ville ?
:29:56
A l'Académie, elle était première
en Interprétation du Droit.
:30:00
Elle a ma confiance.
:30:03
La vérité sera faite au procès,
j'y veillerai personnellement.
:30:08
Monsieur...
:30:12
Je regrette tout cela.
:30:39
Arrêtez la vidéo.
:30:41
Cet enregistrement
:30:42
est un commencement de preuve
de la culpabilité de l'accusé.
:30:47
Classez-le comme pièce à conviction.
:30:49
Objection !
:30:51
Cette vidéo est irrecevable !
:30:54
Puis-je m'expliquer ?
:30:56
Je vous en prie.
:30:59
J'ai ici la déposition de Nathan
Olmeyer, élève de l'Académie.