:28:00
Ca devient lassant !
Bon, c'est quoi, le tarif ?
:28:04
Ca va me coûter combien ?
Dites votre prix !
:28:08
Hershey, appelez un camion H.
:28:10
Quoi ? C'est pas vrai !
Vous l'embarquez à la fourrière ?
:28:13
La fourrière, c'est la 1 re fois,
pas la 4e, ivrogne !
:28:16
- Que plaidez-vous ?
- Non coupable !
:28:19
Je savais que vous diriez ça.
:28:21
Vous faites quoi, là ?
:28:22
Grenade !
:28:30
Bon démarrage !
:28:36
Subtil !
:28:39
Juge Joseph Dredd...
:28:44
Je vous arrête.
:28:46
Pour quel motif ?
:28:48
Meurtre !
:29:12
C'est vrai ?
:29:15
Je suis innocent.
:29:17
Le Conseil dit avoir
une preuve irréfutable.
:29:20
Vous croyez ça ?
:29:22
Ce sera un procès
dans les formes.
:29:24
Une condamnation
signifierait la mort !
:29:25
Vous croyez à tout ça ?
:29:34
J'avais besoin de vous regarder
au fond des yeux.
:29:38
Pardon d'avoir douté.
:29:41
Je ne vous déshonorerais jamais.
Ni le Conseil.
:29:44
J'userai de tous les moyens
pour établir la vérité.
:29:50
Qui avez-vous choisi
pour vous défendre ?
:29:52
Le Juge Hershey.
:29:54
Hershey ? Un Juge de ville ?
:29:56
A l'Académie, elle était première
en Interprétation du Droit.