:41:01
Qu'il prenne un peu ma place !
:41:05
On a beaucoup de travail.
:41:07
"Janus"...
:41:10
Où est-ce ?
:41:11
- Vous verrez.
- Quand ?
:41:13
En temps voulu !
:41:22
D'ici là, je veux le chaos, Rico.
:41:26
Cette guerre des blocs
n'était qu'un début.
:41:29
Je veux que la terreur
se répande dans nos rues !
:41:34
Alors le Conseil
s'en remettra à moi...
:41:36
et à "Janus" !
:41:38
Vous voulez la terreur ?
:41:41
Je suis la terreur.
:41:42
Vous voulez le chaos ?
:41:44
Je suis le chaos !
:41:46
Vous voulez une ère nouvelle ?
:41:48
Je suis cette ère nouvelle !
:41:58
Ici votre pilote.
:42:01
Masses orageuses au-dessus
du désert. Nous volerons à 60 pieds.
:42:05
Durée de vol : environ 4 heures.
:42:27
Ne me frappez pas !
Ne me faites pas de mal !
:42:30
Qu'est-ce que vous faites ici ?
:42:32
J'ai été condamné pour un crime.
A tort.
:42:39
Vraiment ? Comme c'est bizarre...
:42:42
C'est quand même rare ! Deux types,
et deux erreurs judiciaires !
:42:46
Et assis côte à côte !
:42:48
On t'a condamné
comme la loi l'exigeait.
:42:51
5 ans ?
:42:53
Parce que je voulais sauver
ma peau ?
:42:56
J'appelle ça une erreur !
:42:58
La loi ne commet pas d'erreurs.