:54:02
On n'aurait jamais dû prendre
la justice dans nos mains.
:54:06
Vous avez mis de l'ordre
dans le chaos.
:54:08
Oui, c'est vrai.
:54:09
On a réglé
beaucoup de problèmes,
:54:11
mais on en a créé bien plus !
:54:15
Etre un Juge, Joseph,
:54:18
c'est peut-être trop de pouvoirs
pour un seul homme.
:54:22
On avait essayé de compenser cela
en créant le Juge parfait...
:54:27
C'était le Projet "Janus".
:54:30
Il y a 40 ans,
:54:32
on avait prélevé l'ADN
des membres du premier Conseil.
:54:36
Un échantillon fut choisi : le mien.
:54:40
Il fut modifié
pour accentuer ses qualités
:54:43
et éliminer ses faiblesses,
:54:45
ses fragilités.
:54:50
Et tu as été créé.
:54:54
Vous ne m'avez pas créé.
:54:57
J'avais des parents.
:54:59
A l'Académie, vous disiez
que je les avais perdus très jeune.
:55:03
Je mentais.
:55:06
J'ai une photo d'eux !
:55:08
Un faux ! Nous vous avons menti
à tous les deux.
:55:12
Tous les deux ?
:55:14
Un autre bébé a été créé
dans la même expérience.
:55:18
Mais quelque chose n'a pas marché.
:55:20
Une mutation génétique
a engendré le criminel parfait.
:55:24
J'ai un frère ?
:55:26
C'était ton meilleur ami
à l'Académie.
:55:29
Un élément brillant.
Ensuite, il a dévié.
:55:32
Et pour ses crimes, tu l'as jugé.
:55:36
Rico ?
:55:43
Vous m'avez laissé juger
mon propre frère ?
:55:46
Vous ne m'aviez rien dit !
:55:48
Je ne pouvais pas !
:55:54
Tu étais comme un fils pour moi.
:55:56
Un fils ?
:55:59
Ma vie entière
n'est qu'un mensonge !